摘要：加拿大魁北克国际私法与中国法律适用法均兼具传统与创新的鲜明特色。本文以《魁北克民法典》第十卷"国际私法"为蓝本,按照从一般规则到人法、物法、债法的具体规范的顺序对二者进行比较研究,认为魁北克国际私法在立法体例、基本原则的规定、冲突规范类型的确立、连接点的选择以及相关概念的界定等方面,更符合尊重当事人自由意志、保护民商事关系中特殊人群的利益和维护交易秩序与公共秩序之间平衡的基本观念。同时,在肯定中国法律适用法努力创新的基础上,对其基本制度和相关规则进行了反思与评述,以期有助于中国法官和学者明确处理涉外民事法律关系的具体标准,同时也为中国构建开放和现代化的国际私法提供新的思路。

关键词：法律冲突规范; 魁北克民法典; 涉外民事关系法律适用法; 比较研究;