2014年5月15日，武汉大学国际法研究所学术沙龙在323教室如期进行，在国际法所进行交流的访问学者、联合国大会和会议管理部(大会部)审校杜燕女士做了一期精彩的报告。 报告题为“我在联合国工作的见闻和对从事国际法研究者的几点建议”，报告主要分为三个部分：杜燕女士在联合国的工作经历、联合国的工作介绍以及对国际法研究者的建议。

　　杜燕女士首先介绍了自己在联合国的工作情况，杜燕女士在上世纪80年代毕业于北京外国语学院(现北京外国语大学)，毕业后进入外交部条法司工作，之后由于在联合国的实习中表现优异被联合国录用。凭借着扎实的英文功底，杜燕女士最初在联合国主要进行英文文件的中文翻译工作，后进入纽约的大会部总部工作，主要是进行文件的笔译。杜燕女士接着介绍了联合国大会部，大会部在纽约联合国总部大约有1200名工作人员，并在世界各地有2200名工作人员，包括在日内瓦、维也纳和内罗毕的会议管理人员，是联合国最大部门之一。在大会部工作的是各委员会的秘书和研究员、会议规划人员和礼宾干事、笔译和逐字记录员、口译和编辑、制图员和印刷员、会议干事和行政人员以及其他许多人员。联合国每天都召开大小会议。会员国的代表在会上开展工作，提出相关问题并予以解决。大会部的主要目标是为这些会议提供实际框架和讨论框架。杜燕女士还谈到自己初到条法司工作的一些趣事，以及与我国著名国际法专家刘大群先生和薛捍勤女士共事的一些感悟。

　　之后，杜燕女士介绍了在联合国的面试经验，提醒各位同学在面试时要避免紧张，以及面试中需要注意的几个要素，尤其是communication和integrity。不仅要注重专业知识的积累，更要注意个人品质，比如诚实与谦虚。杜燕女士更提到在联合国工作，尤其是翻译，工作压力还是很大的。在报告的最后一部分，她劝诫各位国际法研究人员在致力学术之余，也要注重个人健康，争取能为国家的法律事业做出更大的贡献。

　　本次学术沙龙由余敏友教授主持，国际法所李仁真、肖军、张庆麟等老师以及部分博士生和硕士硕士生参加了此次沙龙。(撰稿人：武大国际法所研究生詹陈朋)
 

国际法研究所办公室

2014年5月16日